[베트남어독학방] Chỉ là ~ thôi

캡틴헐랭이님, 환영합니다! 커버 사진에 하트♡를 꾸욱! 눌러주시면 감사하겠습니다. 매일 뉴스 기사, 초보를 위한 단어장, 밈(meme), 유리쌤 베트남어 쇼츠 분석, OPIc 듣기 전문, 그리고 중급자를 위한 문법 정리 글을 올려드리고 있습니다. 한 해 동안 화이팅입니다! 🇻🇳🎢 [Chỉ là ~ thôi] Chỉ là ~ thôi. = 그냥 ~일 뿐이야 → 상황을 가볍게 축소해서 “큰일 아니다”라는 뜻을 전함 → 심각하게 보지 말고 가볍게 넘기자는 뜻 → 위로, 해명, 안심시킬 때 자주 쓰임 Chỉ là mệt một chút thôi. = 그냥 조금 피곤할 뿐이야. Chỉ là đến muộn thôi. = 그냥 늦게 온 것뿐이야. Chỉ là hiểu nhầm thôi. = 그냥 오해일 뿐이야. 중급자를 위한 "Chỉ là ~ thôi" 용법입니다~