[베트남어독학방] từng은 '하나하나 순차적으로' 라는 뉘앙스가 더 강해요.

từng은 '하나하나 순차적으로' 라는 뉘앙스가 더 강해요. 예: Từng học sinh đứng lên. = 학생 한 명 한 명(차례로) 일어나세요. Mỗi học sinh đứng lên. = 각 학생은 일어나세요. Từng ngày trôi qua rất nhanh. = 하루하루가 빨리 지나가요. (시간이 하루, 그리고 또 하루 흘러가는 느낌) Mỗi ngày trôi qua rất nhanh. = 매일이 빨리 지나가요. 요약하면 từng은 차례나 흐름을 중시하는 뉘앙스가 더 있고, mỗi는 "각자" 같이 일반적인 분배나 규칙에 가깝다고 보시면 될 것 같습니다.