[베트남어독학방] 만화로 보는 베트남어

[만화로 보는 베트남어] ờ = 어…, 음… (망설이거나 생각할 때 내는 소리) --- ĐỀ BÀI NÀY… đề bài = 과제, 문제 này = 이 이 과제는… --- TRƯỜNG: LỚP: 28COMICS TÊN: TÚN trường = 학교 lớp = 반 tên = 이름 --- ĐIỂM LỜI PHÊ điểm = 점수 lời phê = 코멘트, 평가 ĐỀ BÀI: ANH/CHỊ HÃY HÓA THÂN THÀNH NHÂN VẬT CẬU VÀNG TRONG TRUYỆN NGẮN LÃO HẠC ĐỂ KỂ LẠI CÂU CHUYỆN. anh/chị = 당신 hãy = ~하세요 hóa thân = ~로 변신하다, 빙의하다 thành = ~이 되다 nhân vật = 등장인물 cậu Vàng = ‘황금이’ (작품 속 개 이름) trong = ~안에 truyện ngắn = 단편 소설 Lão Hạc = 「라오학」 (베트남 단편소설 제목) để = ~하기 위해 kể lại = 다시 이야기하다 câu chuyện = 이야기 과제: 당신은 단편소설 「라오학」 속 등장인물 ‘황금이’가 되어 이야기를 다시 써 보세요. --- NGON LUÔN! ngon = 좋다, 재미있다, 최고다 (구어체) luôn = 완전, 진짜로 (강조) 완전 좋은데! --- BÀI LÀM = 과제 답안, 작성한 글 GÂU GÂU = 멍멍 (개 짖는 소리)