[베트남어독학방] 통조림 및 음료수 주의 안내

[통조림 및 음료수 주의 안내] Halong Canfoco산 통조림 당분간 사지 마시고, Highlands Coffee의 trà sen vàng도 당분간 자제하세요! 하롱 통조림 회사(Đồ hộp Hạ Long, Halong Canfoco) 창고에서 아프리카돼지열병 감염 돼지고기 물량이 적발됐다는 소식입니다. 하이퐁시 공안은 식품안전 규정 위반 혐의로 사건을 정식 입건하고 9명을 기소했습니다. 수사 내용에 따르면, 용의자들은 아프리카돼지열병에 감염된 돼지고기를 장기간 수거, 운반, 유통해 130톤 이상을 취급했으며, 그중 120톤 이상이 하롱 통조림 회사 창고로 들어간 것으로 파악됐습니다. 경찰은 창고와 냉동 보관 시설을 압수수색해 약 130톤의 냉동 돼지고기를 봉인했고, 검사 결과 바이러스 양성이 확인된 뒤 전량 폐기했다고 밝혔습니다. 이 회사가 납품한 리치(과일) 원료를 쓰는 일부 카페 프랜차이즈들이 관련 메뉴 판매를 잠정 중단하고 원료를 교체하기 시작했습니다. The Coffee House는 하롱 통조림에서 들어온 리치 원료가 일부 들어가는 메뉴인 ‘trà Phúc Kiến sen vải’와 ‘Americano vải’를 1월 10일부터 중단했습니다. Phúc Long도 돼지고기 가공품은 전혀 쓰지 않으며, 거래가 있었던 부분은 리치 원료뿐이라고 설명했습니다. 1월 9일부터는 하롱 통조림산 리치 원료를 더 이상 들여오지 않고 다른 원료로 바꿨다고 했습니다. Highlands Coffee 역시 파테나 돼지고기 가공품은 사용하지 않는다고 밝혔고, 하롱 통조림 원료가 들어가는 일부 음료는 한동안 제공을 멈췄다고 했습니다. 매장에 따라 ‘리치 젤리티(tra thạch vải)’는 중단했지만 ‘연꽃씨 차(trà sen vàng)’는 계속 판매하는 곳도 있었고, 어떤 곳은 리치 과육을 빼고 판매하기도 했다고 전했습니다. 참고 뉴스: https://dantri.com.vn/kinh-doanh/vu-130-tan-lon-benh-duoc-phu-phep-cong-ty-do-hop-ha-long-len-tieng-20260108130107905.htm https://vnexpress.net/nhieu-chuoi-cafe-dung-ban-tra-co-vai-cua-cong-ty-do-hop-ha-long-5004173.html [vẫn ~ chứ] 주어 + vẫn ~ chứ? = 여전히 ~하지? → 어떤 상태나 행동이 지금도 계속되는지 부드럽게 확인할 때 사용 Anh vẫn làm ở công ty đó chứ? = 아직도 그 회사에서 일하고 있지? Em vẫn học tiếng Việt chứ? = 여전히 베트남어 공부하고 있지? Bà vẫn nhớ cháu chứ? = 아직도 손주 기억하시죠? 중급자를 위한 vẫn ~ chứ 용법입니다