[베트남어독학방] thấy 용법 - Part 2

[thấy 용법 - Part 2] nhìn / nghe / tìm / nhận... + thấy = ~해서 느끼다, ~해서 알게 되다 → 동사 뒤에 붙어 행동의 결과가 실제로 인식됨을 나타냄 --- (3) tìm thấy = 찾다, 발견하다 Em tìm thấy chìa khóa rồi. = 열쇠 찾았어. Anh tìm thấy quán này. = 오빠가 이 가게를 발견했어. Tôi tìm thấy lỗi trong bài. = 글에서 오류를 찾았어요. --- (4) nhận thấy = 깨닫다, 느끼다, 그렇게 여기다 Tôi nhận thấy mình sai. = 나는 내가 틀렸다는 걸 깨달았어요. Em nhận thấy việc này không dễ. = 이 일이 쉽지 않다고 느껴요. Anh nhận thấy cô ấy thay đổi. = 그는 그녀가 변했다는 걸 알아차렸어요. --- (5) ngửi thấy = 냄새가 나다, 냄새를 맡다 Em ngửi thấy mùi khói. = 연기 냄새가 나요. Anh ngửi thấy mùi cà phê. = 커피 냄새가 나요. Tôi ngửi thấy mùi lạ. = 이상한 냄새가 나요. --- 👉 정리 nhìn thấy = 보이다, 눈으로 인식하다 nghe thấy = 들리다, 소리를 인식하다 tìm thấy = 찾았다, 발견했다 nhận thấy = 깨닫다, 인식하다, 판단하다 ngửi thấy = 냄새가 나다, 냄새를 맡아 느끼다 중급자를 위한 thấy 용법 2번째 파트입니다~