생활 외국어 · 베트남어 공부
[베트남어독학방] A thế nào được
💡 이 콘텐츠는 카카오톡 단톡방의 매일 베트남어 학습 내용을 AI가 정제한 자료입니다. 매일 새로운 표현을 업데이트하고 있습니다.
출처: 베트남어 독학
A + thế nào được
[A thế nào được]
A + thế nào được
= 어떻게 A할 수 있어, 못 해.
→ “그건 불가능하다”, “그럴 리 없다”
→ 보통 문장 끝에 위치
→ 가능성을 강하게 부정할 때 사용
→ 질문이 아님!
❖ 같은 의미 (더 구어체적인 표현)
주어 + làm sao mà + A + được
Nó làm việc đó thế nào được.
= 걔가 그 일을 어떻게 하겠어. 못 하지.
Tôi nói dối thế nào được.
= 내가 어떻게 거짓말을 하겠어. 안 되지.
Em đi một mình thế nào được.
= 네가 어떻게 혼자 가. 그건 안 돼.
Làm sao mà tôi quên được.
= 내가 어떻게 잊겠어. 그럴 리 없지.
Làm sao mà nó làm được việc này.
= 걔가 이 일을 어떻게 하겠어. 불가능해.
중급자를 위한 "A + thế nào được" 용법입니다~