생활 외국어 · 베트남어 공부
[베트남어독학방] "하든말든"은 상관없다는 뉘앙스가 있는거니까 그건 kệ 용...
💡 이 콘텐츠는 카카오톡 단톡방의 매일 베트남어 학습 내용을 AI가 정제한 자료입니다. 매일 새로운 표현을 업데이트하고 있습니다.
출처: 베트남어 독학
아마 hay không 말씀하시는 듯 한데, 그건 "하든말든" 이라기보다는 "~하거나 안 하거나"라는 뜻입니다.
아마 hay không 말씀하시는 듯 한데, 그건 "하든말든" 이라기보다는 "~하거나 안 하거나"라는 뜻입니다.
"하든말든"은 상관없다는 뉘앙스가 있는거니까 그건 kệ 용법을 써야합니다.
[hay không의 예문]
Mưa hay không, tôi vẫn đi.
= 비가 오거나 안 오거나 나는 간다.
Trễ hay không, chúng ta vẫn bắt đầu.
= 늦거나 안 늦거나 우리는 시작한다.
[kệ 예문]
Kệ trời mưa, tôi vẫn đi.
= 비가 오든 말든 나는 간다. (비가 와도 상관없다)
Kệ trễ, chúng ta vẫn bắt đầu.
= 늦든 말든 우리는 시작한다. (늦어도 상관없다)
아래 율쌤 동영상 참고하세요
베트남어 자격증으로 가질 수 있는 직업
https://www.youtube.com/watch?v=XHYiln4JAGE
베트남어 자격증 종류, 차이점은? 나에게 필요한 것은?
https://youtu.be/QOVOoldfT3k?si=UelHU0R8H9R3W031
원문 사이트