[베트남어독학방] lẽ ra ~ mới phải

[lẽ ra ~ mới phải] lẽ ra ~ mới phải = 원래는 ~했어야 해 → 실제 결과와 기대가 달랐을 때 씀 → 기대한 상황과 실제 결과의 불일치 표현 → 아쉬움이나 비판을 담을 수 있음 * lẽ ra ~ mới phải = lẽ ra = mới phải * lẽ ra = đáng ra = đáng lẽ ra Lẽ ra hôm qua anh gọi cho em mới phải. = 사실은 어제가 네게 전화했어야 했는데. Lẽ ra cô ấy nói thật mới phải. = 사실은 그녀가 진실을 말했어야 했는데. Lẽ ra chúng ta thắng trận này mới phải. = 사실은 우리가 이 경기를 이겼어야 했는데. 중급자를 위한 "lẽ ra ~ mới phải" 용법입니다~