[베트남어독학방] hết / xong

[hết / xong] (1) 동사 + hết = 다 ~하다 → 어떤 행동이나 일이 전부 끝났음을 나타냄 Em ăn hết rồi. = 나 다 먹었어. Anh đọc hết cuốn sách này. = 형이 이 책을 다 읽었어. Tôi dùng hết tiền rồi. = 나는 돈을 다 써버렸어. --- (2) 동사 + xong = 끝내다, 마치다 → 과정의 완료를 말함 → 일의 순서를 말하거나 다음 행동으로 넘어갈 때 자주 사용 ❖ hết과 xong의 차이 hết → 행동이 완전히 소진되었음을 강조 xong → 소진 여부와 상관 없이 완료 자체에 초점 Em làm xong bài tập rồi. = 나는 숙제를 끝냈어. Anh ăn xong chưa? = 형은 밥 다 먹었어? Tôi sửa xong máy rồi. = 나는 기계를 다 고쳤어요. --- 👉 정리 동사 + hết = 전부 다 하다, 남김없이 끝내다 동사 + xong = 일을 마치다, 완료하다 중급자를 위한 "hết / xong" 용법입니다~