[베트남어독학방] sao

[sao] (1) A + sao? = A + hay sao? = ~인 거야? → 상대의 행동이나 생각이 이해되지 않거나, 의외일 때 묻는 표현 ❖ 앞에 chẳng lẽ가 오면 놀람이나 의심이 더 강해짐 chẳng lẽ + A + sao? = 설마 A인 거야? Em không đi hôm nay sao? = 오늘 안 가는 거야? Anh không nhớ chuyện đó sao? = 그 일 기억 안 나는 거야? Trời mưa mà em vẫn ra ngoài sao? = 비 오는데도 밖에 나가는 거야? Chẳng lẽ em không đến sao? = 설마 네가 안 오는 거야? Chẳng lẽ anh quên rồi sao? = 설마 형이 벌써 잊은 거야? Chẳng lẽ chuyện này là thật sao? = 설마 이 일이 진짜라는 거야? --- (2) A + làm sao! = 얼마나 ~한지! → 강한 감탄 표현 ❖ biết bao와 의미와 쓰임이 매우 비슷 A + biết bao! = 얼마나 ~한지! Ngon làm sao! = 얼마나 맛있는지! Vui làm sao! = 얼마나 즐거운지! Yên bình làm sao! = 얼마나 평화로운지! Vui biết bao! = 얼마나 즐거운지! Hạnh phúc biết bao! = 얼마나 행복한지! Yên bình biết bao! = 얼마나 평화로운지! 중급자를 위한 sao 용법입니다~