생활 외국어 · 베트남어 공부
[베트남어독학방] làm sao
💡 이 콘텐츠는 카카오톡 단톡방의 매일 베트남어 학습 내용을 AI가 정제한 자료입니다. 매일 새로운 표현을 업데이트하고 있습니다.
출처: 베트남어 독학
→ tại sao (mà) ~ = vì lẽ gì (mà)와 같은 의미
[làm sao]
(1) làm sao (mà) + 동사
= 도대체 어떻게 ~해
→ 상대방이 한 행동이나 상황을 믿기 어렵거나 의심스러울 때 사용
→ tại sao (mà) ~ = vì lẽ gì (mà)와 같은 의미
Làm sao mà em quên được?
= 내가 도대체 어떻게 잊을 수 있겠어?
Con làm sao mà hiểu chuyện này?
= 아이가 도대체 이 일을 어떻게 이해하겠어?
Anh ta làm sao mà dám nói vậy?
= 그가 도대체 어떻게 그렇게 말할 수 있어?
---
(2) làm sao (mà) + 동사 + được
= 어떻게 ~할 수 있겠어
→ '도저히 할 수 없다'는 뜻을 내포
→ 부정의 의견을 말할 때 사용
Làm sao mà tin được.
= 어떻게 믿을 수 있겠어.
Làm sao mà đi xa được.
= 어떻게 멀리 갈 수 있겠어.
Làm sao mà làm một mình được.
= 어떻게 혼자서 할 수 있겠어.
중급자를 위한 "làm sao" 용법입니다~